La Diffusion Des Films Étrangers Au Cameroun : Entre Respect Des Législations Nationales Et Intégration Des Recommandations De La Convention Sur La Diversité Culturelle
Mémoires
Annette ANGUOUA NGUEA 2014 - 2015 à IBAN
2015
La Diffusion Des Films Étrangers Au Cameroun : Entre Respect Des Législations Nationales Et Intégration Des Recommandations De La Convention Sur La Diversité Culturelle (2015)
A l'heure où les films étrangers ont envahi le paysage audiovisuel camerounais, la visibilité et l'avenir des productions locales sont en jeu. La pénétration massive et anarchique de l'offre étrangère dans le marché camerounais a pour caractéristique centrale, de promouvoir les expressions culturelles des pays d'origines de ces productions. Dès lors, les modes de consommation culturelle, l'économie du secteur et le fonctionnement du marché cinématographique camerounais s'en trouvent bouleversés. L'introduction facile des films étrangers au Cameroun et l'extrême fébrilité de la production nationale appellent à un ajustement des législations concernées pour concilier, libre-échange et protection de l'industrie nationale. Le rôle joué par l'offre étrangère étant considérable dans le développement et l'économie des modes de productions locaux, il convient de trouver le juste équilibre entre promouvoir et protéger la diversité culturelle. S'il est important de faire évoluer les cadres juridiques et réglementaires pour soutenir et favoriser les productions camerounaises, il est également urgent de concevoir les stratégies de promotion en relation avec un droit de la concurrence pour que ces productions trouvent échos, condition fondamentale pour maintenir les films camerounais à l'écran. Cette recherche pluridisciplinaire est une étude prospective qui vise à trouver des solutions concrètes pour que les expressions culturelles camerounaises, à travers les productions audiovisuelles, puissent trouver leur place dans la multitude d'offres filmiques présentent dans le marché nationale.
Mots clés : Cinéma camerounais, Films étrangers, Diversité culturelle, Politique de régulation, Programmation télévisuelle, Quotas de diffusion.
ABSTRACT
At a time when foreign films invaded the Cameroonian media landscape, visibility and the future of local productions are concerned. The massive and uncontrolled entry of foreign supply in the Cameroonian market has central feature, promote Cultural Expressions countries of origin of these products. Therefore, the cultural consumption patterns, sector economy and functioning of Cameroonian film market are thereby upset. Easy introduction of foreign films in Cameroon and the extreme excitement of the domestic production call for an adjustment of the legislation concerned to reconcile free trade and protection of domestic industry. The role played by foreign supply is considerable in the development and economy modes of local productions, it should strike the right balance between promoting and protecting cultural diversity. While it is important to develop legal and regulatory frameworks to support and promote Cameroonian productions, it is also urgent to develop promotion strategies in connection with a competition law for these productions are echoes, fundamental requirement to maintain Cameroonian movies on the screen. This multidisciplinary research is a prospective study that aims to find practical solutions for the Cameroonian cultural expressions through audiovisual productions, can find their place in the multitude of cinematic offerings present in the national market.
Key words: Cameroon Cinema, Foreign Films, Cultural, Regulatory Policy, Television
programming, Broadcast quotas.
